1 00:00:29,211 --> 00:00:31,339 - Ne vedem mâine. - Mulţumesc, Jenny. 2 00:00:44,977 --> 00:00:46,896 - Bună. - Bună. 3 00:00:47,438 --> 00:00:50,066 - Poartă-te. - Nu, cred că e bine că ești aici. 4 00:00:50,149 --> 00:00:51,692 - Bună. - Bună, doamnă Lester. 5 00:00:51,776 --> 00:00:53,819 - Am nevoie de ajutorul vostru. - Corect. 6 00:00:54,111 --> 00:00:55,112 Doar trei. 7 00:00:56,572 --> 00:00:58,908 Hm... E în regulă, Mittens. 8 00:00:58,991 --> 00:01:01,494 Doi, trei. 9 00:01:03,496 --> 00:01:04,705 Mulţumesc. 10 00:01:05,831 --> 00:01:07,083 Cum și-a rănit ochiul? 11 00:01:08,084 --> 00:01:12,129 Veterinarul se gândește care trebuie să fi fost un ghimpe. 12 00:01:12,630 --> 00:01:17,468 Chiar voia să obțină ceva și a sărit în tufa de trandafiri. 13 00:01:18,594 --> 00:01:20,096 Ca o pasăre? 14 00:01:20,596 --> 00:01:21,764 Exact. 15 00:02:35,629 --> 00:02:37,339 {\an8}CIERBERO SEDIA WASHINGTON, DC 16 00:02:37,423 --> 00:02:39,550 {\an8}Am pierdut un alt agent astăzi. A fost al patrulea. 17 00:02:39,633 --> 00:02:41,010 De data aceasta, a fost în Liban. 18 00:02:42,219 --> 00:02:45,681 Într-o livrare de date între Cérbero și Inteligența coreeană. 19 00:02:47,558 --> 00:02:51,687 Nu avem imagini cu aparatul foto securitate, fără suspecți și fără indicii. 20 00:03:08,287 --> 00:03:10,956 Există un informator în interiorul Cérbero. 21 00:03:14,043 --> 00:03:16,504 Dacă nu îl prindem, vom avea probleme mai mari 22 00:03:16,587 --> 00:03:18,923 decât moartea a unor agenţi. 23 00:03:19,715 --> 00:03:21,467 Patru morți in mai putin de o luna. 24 00:03:21,842 --> 00:03:25,221 Dacă nu ne ocupăm de asta, Chase ne poate limita influența, 25 00:03:25,763 --> 00:03:28,557 ne ia autonomia sau pune capăt Cérbero odată pentru totdeauna. 26 00:03:28,724 --> 00:03:31,310 De ce nu angajăm Cineva de la CIA? 27 00:03:31,560 --> 00:03:34,438 Dacă CIA se implică, nu vom mai scăpa niciodată de ei. 28 00:03:34,647 --> 00:03:37,024 O companie privată? Departamentul Apărării? 29 00:03:37,316 --> 00:03:39,026 Dacă îl aducem pe Gray înapoi? 30 00:03:42,655 --> 00:03:44,365 Ești amuzant. 31 00:03:44,907 --> 00:03:46,367 Avem nevoie de o soluție reală. 32 00:03:50,204 --> 00:03:51,705 Noastre. 33 00:03:53,082 --> 00:03:56,127 - Era bună. - Se pricepea la uciderea oamenilor. 34 00:03:56,210 --> 00:03:59,338 Cérbero există doar pentru că ea și-a ucis propriul șef. 35 00:03:59,505 --> 00:04:00,965 Se pricepe la dispariție. 36 00:04:01,507 --> 00:04:04,176 Suntem acolo caut de 20 de ani. 37 00:04:05,052 --> 00:04:06,303 Ai găsit-o? 38 00:04:06,387 --> 00:04:07,805 Unul dintre analiștii mei 39 00:04:07,888 --> 00:04:09,849 a dat unele sugestii interesante. 40 00:04:10,641 --> 00:04:11,851 fiica lui Beckham. 41 00:04:17,731 --> 00:04:18,732 Sara. 42 00:04:20,442 --> 00:04:22,111 Sara Beckham. 43 00:05:10,576 --> 00:05:11,827 Să o aducem aici. 44 00:05:11,911 --> 00:05:14,246 Trebuie să fii pregătit pentru ceea ce va veni mai târziu. 45 00:05:16,624 --> 00:05:19,877 Știu în ce mă bag când subiectul este Cornelia Gray. 46 00:05:57,129 --> 00:06:00,521 VREI SĂ NE ALĂNIȚI? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 47 00:07:22,416 --> 00:07:24,001 Vino aproape și dă-mi geanta ta. 48 00:07:25,669 --> 00:07:27,004 Întoarceţi-vă. 49 00:07:28,464 --> 00:07:29,465 Mulţumesc. 50 00:07:39,808 --> 00:07:41,018 Între. 51 00:07:42,686 --> 00:07:43,979 Îmi pare rău. 52 00:07:48,650 --> 00:07:50,652 Și atunci s-a hotărât mergi in Montana? 53 00:07:51,070 --> 00:07:54,448 nu m-am hotarat. am intrat într-un autobuz care se îndreaptă spre est. 54 00:07:54,782 --> 00:07:56,116 Gara Alamogordo? 55 00:07:56,408 --> 00:07:57,534 Lubbock, Texas. 56 00:07:57,618 --> 00:08:01,413 Și m-am urcat într-un autobuz care mergea la Amarillo și apoi a închiriat o mașină. 57 00:08:02,623 --> 00:08:06,001 Tu ești responsabil pentru asta, Sara. Ea nu ar fi aici fără tine. 58 00:08:06,377 --> 00:08:09,963 A fost o analiză excelentă, daca pot sa spun asa. 59 00:08:10,255 --> 00:08:13,509 Celelalte două capete sunt conștienți de contribuția lor. 60 00:08:14,009 --> 00:08:17,096 De Chase Cornet este impresionat. 61 00:08:17,930 --> 00:08:21,266 Dar nu știu dacă asta ar fi bine pentru tine. 62 00:08:21,850 --> 00:08:24,436 Simt că voi primi vina dacă ceva nu merge bine. 63 00:08:24,520 --> 00:08:25,604 Desigur. 64 00:08:29,858 --> 00:08:31,860 Nu pot să cred că este cu adevărat ea. 65 00:08:32,403 --> 00:08:36,115 Da, Cornelia Gray, în carne și oase. 66 00:08:42,371 --> 00:08:44,748 - Nu ar trebui să creștem sunetul? - Nu este necesar. 67 00:08:45,416 --> 00:08:48,502 Ea doar explică cum s-a ascuns timp de 20 de ani. 68 00:08:48,836 --> 00:08:51,713 La fiecare jumătate de oră, va incerca sa faca 69 00:08:51,922 --> 00:08:53,924 că se contrazice. 70 00:08:54,550 --> 00:08:58,011 Prefer să privesc la analizatorul de stres vocal. 71 00:09:00,055 --> 00:09:03,684 Dar este practic inutil cu cineva ca Cornelia Gray. 72 00:09:07,104 --> 00:09:09,398 Se pare că am trecut șase luni cu ea, 73 00:09:09,523 --> 00:09:11,400 în timp ce încerca să o găsească. 74 00:09:13,318 --> 00:09:17,656 Am analizat rapoartele întregii operațiuni la care a participat la agenție. 75 00:09:18,615 --> 00:09:21,869 Nu tot ce a participat ea Este în rapoarte. 76 00:09:22,995 --> 00:09:25,456 Poate că l-am supraestimat. 77 00:09:25,747 --> 00:09:28,375 Încă mai cred că ea Nu ți-ai ucis tatăl? 78 00:09:28,625 --> 00:09:30,252 Sunt sigur de asta. 79 00:09:30,961 --> 00:09:34,756 - Așa crede mama ta vitregă. - S-a lăsat purtată de emoții. 80 00:09:35,591 --> 00:09:37,801 - Și tu nu? - Nu. 81 00:09:38,093 --> 00:09:41,346 Există dovezi care arată că ea era în spital cu fiul său. 82 00:09:41,430 --> 00:09:45,058 Nu i-aș fi dat timp ieși de acolo, traversează orașul 83 00:09:45,225 --> 00:09:47,269 și împușcă-mi tatăl. 84 00:09:48,103 --> 00:09:50,439 Le-am analizat pe toate detaliile acelei nopți. 85 00:09:50,731 --> 00:09:52,483 Ea nu mi-a ucis tatăl. 86 00:09:59,448 --> 00:10:01,158 Ce vezi când te uiți la el? 87 00:10:04,119 --> 00:10:06,413 Văd o femeie care este singur și frică. 88 00:10:07,206 --> 00:10:10,292 Cine este obosit a trăi cu frică 89 00:10:10,501 --> 00:10:12,419 în ultimii 20 de ani. 90 00:10:13,045 --> 00:10:16,006 Ea este doar o umbră a ceea ce a fost cândva. 91 00:10:17,216 --> 00:10:19,009 Ce vezi? 92 00:10:20,886 --> 00:10:22,554 Văd răbdare. 93 00:10:46,286 --> 00:10:47,287 Cornelia. 94 00:10:48,747 --> 00:10:49,831 Chase. 95 00:10:49,998 --> 00:10:51,833 Nu am crezut când mi-au spus. 96 00:10:51,917 --> 00:10:56,171 Am vrut să vin să verific înainte să te ducă la celulă. 97 00:10:56,547 --> 00:10:59,258 Te-am auzit bine? O ceainărie? 98 00:11:00,384 --> 00:11:03,845 Încarcă hillbillies cu pahare cu apă caldă 99 00:11:04,012 --> 00:11:05,556 și servind pâine veche 100 00:11:06,181 --> 00:11:07,641 pentru bătrâne triste. 101 00:11:08,141 --> 00:11:09,810 Ai surprins bine romantismul. 102 00:11:10,143 --> 00:11:13,272 am inteles. Cornelia Gray, romantica. 103 00:11:13,855 --> 00:11:15,691 Ce viață groaznică. 104 00:11:16,066 --> 00:11:18,193 Se numește lucru, Chase. 105 00:11:18,402 --> 00:11:20,195 Ceva tu nu trebuia să facă niciodată. 106 00:11:20,445 --> 00:11:24,241 Dar se pare că ai reușit ieși în frunte, ca întotdeauna. 107 00:11:24,616 --> 00:11:26,076 Insinuezi 108 00:11:26,994 --> 00:11:29,871 ce prinde mâini și legături de familie 109 00:11:31,081 --> 00:11:32,457 Nu merge? 110 00:11:33,625 --> 00:11:36,128 Te rog, Cornelia, Nu fi snob. 111 00:11:38,547 --> 00:11:41,216 Am vrut doar să spun că trebuie să te plictisești. 112 00:11:42,551 --> 00:11:45,095 Fără nimeni în preajmă să o țină în alertă. 113 00:11:50,309 --> 00:11:52,394 - Și tu? - Ce am? 114 00:11:52,686 --> 00:11:54,396 Sunt o carte deschisă. 115 00:11:55,856 --> 00:11:57,107 Sunteți căsătorit? 116 00:11:57,274 --> 00:11:58,817 O dată a fost de ajuns. 117 00:11:59,026 --> 00:12:00,527 A durat 11 ani. 118 00:12:00,611 --> 00:12:04,239 - Cel puțin a încercat să funcționeze. - Glumești? Am încercat să termin cu totul. 119 00:12:05,824 --> 00:12:08,285 În 11 ani, a locuit cu mine pentru doi ani, 120 00:12:09,119 --> 00:12:11,079 s-a culcat cu mine pentru unul. 121 00:12:16,084 --> 00:12:19,838 A fost bine să te văd după atâţia ani. 122 00:12:20,922 --> 00:12:23,383 Aș vrea să pot ajuta. 123 00:12:24,843 --> 00:12:26,428 Termină-le. 124 00:12:49,910 --> 00:12:51,370 Cornelia. 125 00:12:54,456 --> 00:12:55,457 Tagg? 126 00:12:57,209 --> 00:12:58,794 Unde ești? Între. 127 00:12:59,044 --> 00:13:00,629 Câtă educație. 128 00:13:01,171 --> 00:13:02,964 Ea rămâne „frumuseța sudică”. 129 00:13:03,173 --> 00:13:05,926 Dar vom avea să vorbesc așa astăzi. 130 00:13:06,885 --> 00:13:08,303 Arăți bătrân. 131 00:13:11,390 --> 00:13:12,974 am fost nepoliticos. 132 00:13:14,226 --> 00:13:16,770 Imaginea pe care o am despre tine Este încă cea a unui începător. 133 00:13:17,688 --> 00:13:19,064 Dacă m-ați imaginat sângerând, 134 00:13:19,231 --> 00:13:22,359 Este ziua în care te-ai jucat cu mine jos în cămin. 135 00:13:25,487 --> 00:13:26,613 A fost doar o dată. 136 00:13:33,161 --> 00:13:35,080 Sunt aici, cu umilință... 137 00:13:36,581 --> 00:13:38,083 Am nevoie de ajutorul tău. 138 00:13:39,251 --> 00:13:40,877 Există un informator. 139 00:13:41,586 --> 00:13:43,130 De ce te-aș ajuta, Tagg? 140 00:13:43,630 --> 00:13:45,882 Am crezut că ai vrea recuperați-vă viața. 141 00:13:46,425 --> 00:13:48,719 Ei bine, ai o viață. 142 00:13:56,017 --> 00:13:57,644 Cât aș avea? 143 00:13:58,019 --> 00:14:00,021 Partenerii mei sunt cei care decid. 144 00:14:01,189 --> 00:14:02,441 OMS? Chase? 145 00:14:02,524 --> 00:14:04,317 Nu. Nu poate da o părere. 146 00:14:04,609 --> 00:14:06,695 Wendell Abbott și Christina Gold. 147 00:14:06,820 --> 00:14:08,780 Eu nu cred acest lucru. 148 00:14:09,197 --> 00:14:11,491 Tu fugi cu mult timp în urmă. 149 00:14:12,325 --> 00:14:14,786 Trebuie să vrei vorbește cu familia ta. 150 00:14:16,037 --> 00:14:19,124 Dacă cineva era fericit Odată cu dispariția mea, a fost soțul meu. 151 00:14:20,834 --> 00:14:23,086 Ai vorbit cu John? 152 00:14:24,504 --> 00:14:26,256 Ai dat vestea proastă? 153 00:14:27,758 --> 00:14:29,718 Am un fiu acum. 154 00:14:31,970 --> 00:14:34,055 nu aveam cunostinte... 155 00:14:35,515 --> 00:14:36,892 a conexiunii. 156 00:14:37,601 --> 00:14:39,603 Nu cred că asta dispare. 157 00:14:40,395 --> 00:14:44,316 Și cred că o să vrei reconstruieste ceea ce ai pierdut... 158 00:14:45,609 --> 00:14:47,235 sau, dacă suntem sinceri, 159 00:14:47,486 --> 00:14:48,987 construi 160 00:14:49,654 --> 00:14:51,823 ceea ce nu ai avut niciodată. 161 00:14:53,575 --> 00:14:54,910 Sunt bine? 162 00:14:55,452 --> 00:14:56,536 Da. 163 00:14:56,703 --> 00:14:58,705 De fapt, fiul său Ben 164 00:14:59,080 --> 00:15:01,416 se lupta pentru a-ți șterge numele. 165 00:15:07,798 --> 00:15:10,342 Când mă gândesc în clipele pe care le-am pierdut, 166 00:15:11,384 --> 00:15:12,636 eu... 167 00:15:13,178 --> 00:15:15,806 Îmi amintesc din momentele pe care le-am trăit. 168 00:15:16,223 --> 00:15:18,600 Fiecare minut prețios. 169 00:15:21,436 --> 00:15:23,480 Și sunt recunoscător, Tagg. 170 00:15:26,358 --> 00:15:28,735 Poate nu o merit fara timp. 171 00:15:32,614 --> 00:15:34,241 Deci, eu... 172 00:15:36,827 --> 00:15:38,787 Câștig, nu? 173 00:16:16,283 --> 00:16:17,868 Numele ei este Rose. 174 00:16:19,035 --> 00:16:20,954 Este nepoata ta. 175 00:16:59,367 --> 00:17:01,953 Tessa a sunat din nou. Ceva despre flori. 176 00:17:02,329 --> 00:17:04,581 Mama ta vitregă știe că căsătoria nu este a ei? 177 00:17:04,789 --> 00:17:06,458 Am primit un mesaj de la tatăl meu. 178 00:17:06,833 --> 00:17:09,628 Dacă te răzgândești, oferta este inca valabila. 179 00:17:09,836 --> 00:17:11,504 E drăguț, dar distanța este scurtă. 180 00:17:13,381 --> 00:17:15,634 Nu mă deranjează să intru numai în biserică. 181 00:17:15,842 --> 00:17:18,678 În plus, tatăl meu m-a învățat a fi complet independent. 182 00:17:18,803 --> 00:17:20,597 Era ceea ce și-ar fi dorit. 183 00:17:22,349 --> 00:17:24,184 chiar mi-am dorit că era aici. 184 00:17:27,270 --> 00:17:29,731 �. Şi eu. 185 00:17:35,236 --> 00:17:36,363 Sună „mamă vitregă”. 186 00:17:38,615 --> 00:17:42,243 În sfârșit, eram o fiară pentru că au spus că nu poți avea flori 187 00:17:42,452 --> 00:17:44,537 pentru că se duc pătează covorul. 188 00:17:44,913 --> 00:17:47,290 crezi? O nunta fara flori. 189 00:17:47,540 --> 00:17:49,793 Vei găsi o cale. Dar mai e ceva. 190 00:17:49,876 --> 00:17:52,379 - O cunoști pe Mandy? - Da, micul tău prieten din Londra? 191 00:17:52,879 --> 00:17:55,215 Exact. Bunica ei va fi în oraș. 192 00:17:55,507 --> 00:17:58,426 - Sara, nu. - Nu-ți pot interzice să-l iei. 193 00:17:58,677 --> 00:18:01,012 Ei pot sta la masa șapte. 194 00:18:01,262 --> 00:18:03,473 punem toți la masa șapte. 195 00:18:03,640 --> 00:18:06,142 Ce dimensiune ai Crezi că tabelul șapte îl are? 196 00:18:06,518 --> 00:18:08,103 Nu vreau să dau prelegeri, ci a avea 197 00:18:08,228 --> 00:18:09,312 o căsătorie perfectă, 198 00:18:09,396 --> 00:18:11,606 va trebui să înceapă spunând nu oamenilor. 199 00:18:11,690 --> 00:18:14,484 - Îmi pare rău, mamă, trebuie să plec. - Bine, te iubesc. 200 00:18:19,155 --> 00:18:22,701 O parte din CIA credea că Beckham îşi schimbase partea. 201 00:18:23,994 --> 00:18:25,829 De aceea scurgerile de informatii. 202 00:18:26,496 --> 00:18:29,708 Unii s-au gândit pe care avea să-l dezvăluie Beckham 203 00:18:30,208 --> 00:18:31,876 că tu ai fost informatorul. 204 00:18:33,503 --> 00:18:34,671 Deci l-ai ucis. 205 00:18:37,507 --> 00:18:40,176 Și informațiile se scurg S-au oprit imediat ce ai dispărut. 206 00:18:40,385 --> 00:18:43,054 Organizația știa ce masuri ar trebui luate. 207 00:18:43,388 --> 00:18:47,517 Chase Cornet a creat un grup fragmentat în interiorul CIA numit Cyberbore. 208 00:18:48,977 --> 00:18:50,562 Trei capete. 209 00:18:51,771 --> 00:18:52,856 Wendell Abbott, 210 00:18:53,648 --> 00:18:54,733 Christina Gold 211 00:18:55,316 --> 00:18:56,401 si eu. 212 00:18:58,820 --> 00:19:01,156 Abbott? Aia blocat? 213 00:19:01,865 --> 00:19:03,658 De ce l-a ales Chase? 214 00:19:04,451 --> 00:19:06,119 Gold m-a îngrijorat. 215 00:19:06,286 --> 00:19:08,413 Ea a făcut totul ca oamenii să găsească 216 00:19:08,496 --> 00:19:10,123 că nu era atât de deșteaptă. 217 00:19:10,582 --> 00:19:12,792 Capetele se întâlnesc o dată pe săptămână. 218 00:19:13,877 --> 00:19:16,171 Fiecare are echipe și operațiuni proprii. 219 00:19:16,504 --> 00:19:18,048 - Lucrezi pentru Chase? - Nu. 220 00:19:18,339 --> 00:19:21,342 Chase ne finanțează prin CIA, dar suntem total autonomi. 221 00:19:22,594 --> 00:19:26,181 Sarcina noastră inițială a fost efectua investigatii interne. 222 00:19:26,598 --> 00:19:29,184 Am putea investiga oamenii oameni importanți precum Beckham, 223 00:19:29,517 --> 00:19:31,061 sau Chase Cornet însuși. 224 00:19:31,394 --> 00:19:33,313 Spionii care spionează spionii. 225 00:19:33,855 --> 00:19:35,774 Și cele trei capete privind unul pe altul. 226 00:19:36,149 --> 00:19:38,276 Este o cameră a oglinzilor paranoice. 227 00:19:39,819 --> 00:19:41,780 Dacă există un informator în interiorul Cérbero, 228 00:19:42,405 --> 00:19:43,448 îl voi găsi. 229 00:19:45,366 --> 00:19:47,619 Caracteristicile cărora se îndreaptă Au fost compromise? 230 00:19:51,831 --> 00:19:52,832 Hi. 231 00:20:12,268 --> 00:20:13,478 Sara. 232 00:20:16,564 --> 00:20:18,149 Ultima dată când am văzut-o... 233 00:20:19,609 --> 00:20:21,069 ai fost un copil. 234 00:20:22,695 --> 00:20:24,072 Uită-te la tine. 235 00:20:26,991 --> 00:20:27,992 Uită-te la tine! 236 00:20:29,244 --> 00:20:30,620 Ți-a plăcut? 237 00:20:31,162 --> 00:20:32,664 Tagg mi-a ales ținuta. 238 00:20:33,081 --> 00:20:35,083 Au spus că este Tu ești cel care m-a găsit. 239 00:20:35,500 --> 00:20:37,001 Cum ai făcut asta? 240 00:20:37,836 --> 00:20:40,380 Metode standard pentru a restrânge căutarea și apoi 241 00:20:40,630 --> 00:20:43,716 Am căutat femei care nu merg niciodată la doctor. 242 00:20:44,300 --> 00:20:45,552 Mama mea vitregă are vârsta ta. 243 00:20:45,969 --> 00:20:48,680 Tessa? Mai ții legătura cu ea? 244 00:20:49,013 --> 00:20:50,390 Nu am pierdut niciodată contactul cu ea. 245 00:20:50,682 --> 00:20:54,060 Am locuit la Londra cu unchiul meu, până moare, 246 00:20:54,561 --> 00:20:56,688 și m-am întors când am Aveam 17 ani. 247 00:20:57,021 --> 00:20:58,815 Tessa m-a ajutat pentru a intra în Princeton. 248 00:21:03,653 --> 00:21:07,240 se gândește Tessa că mi-ai ucis tatăl. 249 00:21:08,199 --> 00:21:09,200 Da. 250 00:21:09,909 --> 00:21:10,994 am aflat. 251 00:21:12,829 --> 00:21:14,622 Ei bine, ea merge la doctor... 252 00:21:15,665 --> 00:21:18,793 de trei sau patru ori pe an. Și este într-o sănătate perfectă. 253 00:21:19,002 --> 00:21:21,921 Este același lucru cu prietenii ea. Dar am crezut... 254 00:21:22,422 --> 00:21:23,423 nu ai face asta. 255 00:21:23,798 --> 00:21:26,551 Dacă ai fi foarte bolnav, Cred că aș merge la o clinică. 256 00:21:26,759 --> 00:21:30,513 Aș plăti cash în loc să îmi asum riscuri au înregistrări digitale ale cicatricilor 257 00:21:30,805 --> 00:21:32,682 a acumulat în munca sa. 258 00:21:35,602 --> 00:21:38,938 M-ai găsit pentru că eu Nu primesc un control regulat? 259 00:21:40,773 --> 00:21:43,902 Ultima referință încrucișată a fost găsiți magazine cu comenzi regulate 260 00:21:44,027 --> 00:21:47,864 hârtie neagră cu fibre lungi folosit pentru a face decupaje de hârtie. 261 00:21:48,406 --> 00:21:51,075 nu-mi amintesc multe, dar îmi amintesc că ți-a plăcut. 262 00:21:56,080 --> 00:21:57,957 Tatăl tău ar fi mândru. 263 00:21:58,666 --> 00:21:59,876 Și mama ta. 264 00:22:02,128 --> 00:22:03,504 Mama ta adevărată. 265 00:22:05,632 --> 00:22:07,342 Dacă într-o zi vrei, 266 00:22:07,926 --> 00:22:10,470 am multe povești de spus. 267 00:22:14,349 --> 00:22:16,726 Mă bucur să te văd doi încep să se cunoască. 268 00:22:19,729 --> 00:22:21,481 Recunosc acei ochi albaștri. 269 00:22:21,773 --> 00:22:25,693 Nu erau în camera mea să-mi pun ceva în față? 270 00:22:25,777 --> 00:22:26,945 Ce a fost din nou? 271 00:22:27,779 --> 00:22:28,905 O pușcă. 272 00:22:29,364 --> 00:22:30,365 Da, doamnă. 273 00:22:30,448 --> 00:22:34,077 Gray ne va ajuta să găsim informatorul din interiorul C�rbero. 274 00:22:34,577 --> 00:22:37,830 Dacă vrea să ajute, poate da-ne o lista de contacte. 275 00:22:38,331 --> 00:22:39,874 După aceea, se întoarce la celula ei, 276 00:22:39,958 --> 00:22:41,709 si continuam ancheta. 277 00:22:41,918 --> 00:22:43,795 Glume deoparte, e ceva... 278 00:22:44,504 --> 00:22:46,089 foarte familiar pe fata ta. 279 00:22:50,551 --> 00:22:52,804 Patru agenți a murit într-o lună. 280 00:22:53,596 --> 00:22:55,723 Informatorul poate fi oricine din Cérbero. 281 00:22:56,683 --> 00:22:57,976 Dacă îmi dau contactele, 282 00:22:58,685 --> 00:22:59,769 va fi compromis. 283 00:23:04,440 --> 00:23:06,734 Vă vom oferi numele agenților 284 00:23:07,277 --> 00:23:09,320 si locurile si datele în care au fost capturați. 285 00:23:11,489 --> 00:23:12,907 La ce lucrau? 286 00:23:13,199 --> 00:23:14,742 Haide, Cornelia... 287 00:23:15,743 --> 00:23:17,537 Nu pot spune asta. 288 00:23:18,121 --> 00:23:20,581 Are informații suficient pentru a începe. 289 00:23:22,333 --> 00:23:24,335 - De unde te cunoaște? - Ea nu mă cunoaşte. 290 00:23:24,627 --> 00:23:28,131 Este un joc psihologic. am colegi care se întâlnesc cu ea de 20 de ani. 291 00:23:28,631 --> 00:23:30,258 De aceea este atât de periculoasă. 292 00:23:30,591 --> 00:23:33,303 Ea a trăit și a lucrat în aceeași comunitate timp de 15 ani. 293 00:23:33,386 --> 00:23:35,805 Nu exista internet, computer sau telefon mobil. 294 00:23:37,015 --> 00:23:39,851 I-a luat capul tatălui ei cu un Remington 700, 295 00:23:40,018 --> 00:23:42,895 - la o mie de metri distanță. - S-a dovedit că nu a fost ea. 296 00:23:50,278 --> 00:23:53,072 Vinovat sau nu, Crezi că poți avea încredere în ea? 297 00:23:53,406 --> 00:23:55,158 Nu știu. 298 00:24:03,499 --> 00:24:06,586 Cred că ar trebui te felicit. 299 00:24:10,256 --> 00:24:11,716 E frumos. 300 00:24:13,801 --> 00:24:16,763 imi doresc multe fericire pentru amândoi. 301 00:24:19,265 --> 00:24:22,101 Sper sa dureze mai lung decât al meu. 302 00:24:26,272 --> 00:24:27,899 Ești interesat in munca de teren? 303 00:24:30,193 --> 00:24:31,903 Da, mereu. 304 00:24:32,320 --> 00:24:34,947 stiu foarte bine că nu pot avea încredere în Gray. 305 00:24:35,281 --> 00:24:37,575 Ea va rămâne în casa mea de oaspeți. 306 00:24:38,576 --> 00:24:41,454 Când ea pleacă, Rousseau o va urma 307 00:24:42,121 --> 00:24:46,417 să-i urmeze pașii, vezi unde merge, cu cine vorbește. 308 00:24:47,919 --> 00:24:49,587 Vreau să mergi cu el. 309 00:24:49,837 --> 00:24:52,757 Mă voi uita la Gray sau Rousseau? 310 00:24:54,425 --> 00:24:55,802 Mare. 311 00:25:10,900 --> 00:25:12,318 Sper că v-a plăcut. 312 00:25:12,527 --> 00:25:15,446 - Kevin nu a spus că vom avea oaspeți. - A fost delicios. 313 00:25:15,613 --> 00:25:17,490 Mulțumesc că m-ai primit. 314 00:25:18,991 --> 00:25:20,952 E timpul pentru baia Lydiei. 315 00:25:21,661 --> 00:25:24,372 - Spune-i noapte bună, Lydia. - Ne vedem peste putin. 316 00:25:29,961 --> 00:25:31,212 Noastre. 317 00:25:32,213 --> 00:25:34,382 Ce face David de fapt? 318 00:25:36,300 --> 00:25:38,136 Lucrează la Pentagon. 319 00:25:41,597 --> 00:25:43,307 E greu de imaginat. 320 00:25:44,642 --> 00:25:46,227 acum 20 de ani, 321 00:25:47,145 --> 00:25:49,105 cand lucram impreuna... 322 00:25:49,856 --> 00:25:52,108 Și David a fost la școală? 323 00:25:53,860 --> 00:25:57,989 Aveam să spun că este greu de imaginat ca ai o familie si... 324 00:25:59,907 --> 00:26:02,743 o casa frumoasa ca asta. Ca? 325 00:26:04,996 --> 00:26:06,789 Am fost foarte norocos. 326 00:26:09,208 --> 00:26:10,501 Aurul nu a schimbat nimic. 327 00:26:10,918 --> 00:26:14,130 E încă la fel de prietenoasă ca întotdeauna. 328 00:26:18,468 --> 00:26:20,011 Și Abbott? 329 00:26:20,720 --> 00:26:24,557 E un glonț înfipt în femur apoi o operațiune în 2003. 330 00:26:25,558 --> 00:26:27,560 Așa că l-au pus într-un birou. 331 00:26:28,853 --> 00:26:31,481 De atunci, trăiește într-o dispoziție proastă. 332 00:26:34,609 --> 00:26:36,152 Acolo este casa de oaspeti. 333 00:26:39,280 --> 00:26:40,573 După dumneavoastră. 334 00:26:50,416 --> 00:26:53,503 Cheile. Din casă a oaspeților și a vehiculului. 335 00:26:56,339 --> 00:26:59,592 Și am găsit asta. 336 00:27:08,643 --> 00:27:11,062 Era a bunicii mele. 337 00:27:19,403 --> 00:27:21,447 Doar nu ucide pe nimeni cu ea. 338 00:27:22,949 --> 00:27:24,242 Te simți bine? 339 00:29:17,396 --> 00:29:19,231 Cum ai ajuns înaintea mea? 340 00:29:19,398 --> 00:29:22,068 Aș putea să jur că mă urmăreai. 341 00:29:22,943 --> 00:29:25,029 Trebuie să fi fost altcineva. 342 00:29:26,656 --> 00:29:28,574 esti atat de... 343 00:29:28,658 --> 00:29:31,118 Locuiești în sală Când nu ești aici? 344 00:29:31,952 --> 00:29:33,245 Nu. 345 00:29:33,454 --> 00:29:34,455 Brațele tale... 346 00:29:34,664 --> 00:29:35,956 Aici. 347 00:29:36,957 --> 00:29:38,834 Simte-mi muschii. Să mergem. 348 00:29:39,835 --> 00:29:42,213 Haide, simte. 349 00:29:42,296 --> 00:29:44,090 Simte. Să mergem. 350 00:29:45,091 --> 00:29:47,635 Nu e rău pentru cineva ca mine. 351 00:29:47,802 --> 00:29:50,554 Dar tu... Brațele alea. 352 00:29:50,888 --> 00:29:54,141 Vreau să fii sincer si spune-mi ce crezi. 353 00:29:55,518 --> 00:29:57,269 Simte-mi abdomenul. 354 00:29:58,688 --> 00:29:59,689 Să mergem. 355 00:29:59,855 --> 00:30:02,274 - Lovește-mă. - Altă dată. 356 00:30:02,817 --> 00:30:05,319 Vrei să-mi atingi mâna? 357 00:30:06,904 --> 00:30:09,657 Pielea mea este moale ca blana de iepure. 358 00:30:10,408 --> 00:30:13,160 Închide ochii, o voi dovedi. 359 00:30:29,051 --> 00:30:30,845 Ce știi despre Rousseau? 360 00:30:31,178 --> 00:30:32,972 Nu vreau să merg întrebând, 361 00:30:33,139 --> 00:30:36,851 dar poți afla dacă mama lui Ai fost secretar la CIA sau la FBI? 362 00:30:37,143 --> 00:30:38,477 Cameră frumoasă, apropo. 363 00:30:38,644 --> 00:30:40,646 Nu. Aici este... 364 00:30:40,938 --> 00:30:43,858 Este un nou analist numit Connors. Și ea este întotdeauna... 365 00:30:44,650 --> 00:30:46,652 E ciudat. Regulile biroului. 366 00:30:46,986 --> 00:30:50,156 - Nu ai o cameră? - Nu, doar analizez datele. 367 00:30:50,239 --> 00:30:53,284 De ce nu te-au promovat? Ei au căutat peste tot 368 00:30:53,534 --> 00:30:56,162 a ţării de 20 de ani și nu m-au găsit. 369 00:30:56,245 --> 00:30:57,371 M-ai găsit. 370 00:31:03,127 --> 00:31:04,795 M-am închinat tatălui tău. 371 00:31:05,880 --> 00:31:07,089 Știu. 372 00:31:07,256 --> 00:31:11,469 Am analizat fiecare fișier, fiecare cont, fiecare înregistrarea întregii operațiuni și cred că, 373 00:31:11,594 --> 00:31:13,971 Uneori te cunosc mai bine decât mine însumi. 374 00:31:19,143 --> 00:31:21,145 Sper să nu te dezamăgesc. 375 00:31:25,608 --> 00:31:28,068 Cyberberus nu a aflat niciodată cine erau contactele lui Gray. 376 00:31:28,152 --> 00:31:29,820 Ar putea fi secretare, iubiti, 377 00:31:29,904 --> 00:31:32,239 oameni din apropiere care a trecut neobservat. 378 00:31:32,490 --> 00:31:35,493 Rețeaua ei poate fi cineva. Dacă încă mai există. 379 00:31:36,660 --> 00:31:38,704 Mama ta a lucrat pentru CIA? 380 00:31:42,041 --> 00:31:43,459 Abia o cunoșteam pe mama. 381 00:31:45,127 --> 00:31:47,421 - Unde lucrează logodnicul tău? - Departamentul de Justiție. 382 00:31:48,339 --> 00:31:49,965 Aștepți cu nerăbdare nunta? 383 00:31:50,466 --> 00:31:53,344 Da si nu. Nu-mi place să fiu centrul atentiei. 384 00:31:53,969 --> 00:31:56,096 Si eu prefer sa stau de departe privind. 385 00:31:57,097 --> 00:31:58,849 - Te-ai întâlnit la Washington? -Princeton. 386 00:31:59,433 --> 00:32:00,601 - Sunteți căsătorit? - Nu. 387 00:32:06,232 --> 00:32:09,276 - Telefoane mobile de unica folosinta. - Voi accesa înregistrările magazinului. 388 00:32:20,996 --> 00:32:22,248 Doamnă. 389 00:32:29,463 --> 00:32:32,216 Ce i-a dat Gray? Furnizați informații? 390 00:32:37,847 --> 00:32:38,848 Ar putea fi. 391 00:32:42,059 --> 00:32:43,435 Pe care o vom urma? 392 00:32:43,686 --> 00:32:45,437 Mă duc după Gray. 393 00:33:10,963 --> 00:33:12,965 Șase ore. Trebuie să fie unul dintre contactele ei. 394 00:33:25,811 --> 00:33:28,147 Nu-mi amintesc să fi văzut în cercetarea mea despre Gray. 395 00:33:31,692 --> 00:33:33,402 Ar putea fi cineva? 396 00:34:06,602 --> 00:34:07,978 La dracu. 397 00:34:08,395 --> 00:34:10,481 Este casa fiicei ei. 398 00:34:10,898 --> 00:34:12,816 Am crezut că copiii ei o susțin. 399 00:34:13,025 --> 00:34:14,526 Doar fiul. 400 00:34:26,830 --> 00:34:29,291 La dracu. Ea ne-a văzut. 401 00:34:49,353 --> 00:34:52,022 Rose, vino să-ți termine gustarea. 402 00:34:59,071 --> 00:35:00,239 Sophie. 403 00:35:02,449 --> 00:35:04,243 ce vrei? 404 00:35:08,122 --> 00:35:09,123 eu... 405 00:35:09,331 --> 00:35:11,333 nu stiu ce sa spun. 406 00:35:20,801 --> 00:35:22,177 Pot intra? 407 00:35:23,971 --> 00:35:25,931 Putem merge la locul de joacă acum? 408 00:35:28,267 --> 00:35:29,727 Te rog pleacă de aici. 409 00:35:29,935 --> 00:35:31,812 Vă rog să plecați. 410 00:36:05,929 --> 00:36:07,890 Ne-am gândit să facem nunta aici. 411 00:36:08,182 --> 00:36:11,060 - E scump. - Mama vitregă a spus că este o simplă. 412 00:36:12,269 --> 00:36:13,771 Este a patra oară în această săptămână. 413 00:36:14,104 --> 00:36:16,398 Ea stă în mașină o jumătate de oră, intra in hotel, 414 00:36:16,523 --> 00:36:18,108 înregistrează-te cu numele tău real. 415 00:36:18,233 --> 00:36:20,444 Ea rămâne... Cât timp? 416 00:36:21,528 --> 00:36:23,739 Nu există un standard. Între o jumătate de oră și o oră. 417 00:36:24,698 --> 00:36:27,117 Nu am văzut pe nimeni intra sau pleaca cu ea. 418 00:36:27,534 --> 00:36:28,827 Pe cine se întâlnește ea? 419 00:36:30,746 --> 00:36:34,124 Dacă nu glumește noi, ce caută ea acolo? 420 00:36:35,084 --> 00:36:38,378 Am intrat in sistem. Ea înregistrată ca „Cornelia Gray”. 421 00:36:38,879 --> 00:36:41,465 E în camera 802. 422 00:36:42,466 --> 00:36:44,551 Este întotdeauna o cameră diferită. 423 00:36:45,677 --> 00:36:47,471 E în lift. 424 00:36:47,971 --> 00:36:49,890 Camera de la etajul opt. 425 00:36:50,641 --> 00:36:52,684 Ca întotdeauna, nimeni altcineva în jur. 426 00:36:54,895 --> 00:36:57,898 802 este pe celălalt hol. Nu Ai un unghi de vizualizare mai bun? 427 00:36:59,358 --> 00:37:01,401 Aici scrie că camera Este în reparație. 428 00:37:04,738 --> 00:37:07,282 Ea nu se încurcă cu noi. El încearcă să scape. 429 00:37:07,825 --> 00:37:09,284 La dracu. 430 00:37:24,758 --> 00:37:26,093 Medicament. 431 00:37:35,394 --> 00:37:37,479 Verifica acolo jos, Voi vedea acolo sus. 432 00:38:05,299 --> 00:38:07,968 Nu pot face ceea ce am nevoie face cu tine după mine. 433 00:38:08,635 --> 00:38:11,847 Știi că mă voi întoarce. Deja I-am abandonat pe Ben și pe Sophie odată... 434 00:38:12,222 --> 00:38:13,557 Nu voi mai face asta niciodată. 435 00:38:13,724 --> 00:38:15,184 Nu pot să mint pentru tine. 436 00:38:15,517 --> 00:38:17,352 Daca nu ma lasi găsiți informatorul, 437 00:38:17,895 --> 00:38:20,898 nu vei găsi niciodată persoana care ți-a ucis tatăl. 438 00:38:35,287 --> 00:38:36,663 Vreun semn de ea? 439 00:38:36,747 --> 00:38:37,915 Nu. 440 00:38:49,927 --> 00:38:52,346 In sfarsit I-am luat urma. 441 00:38:53,430 --> 00:38:58,769 Avem imagini cu trecerea ei prin aeroportul din Riga acum zece ore. 442 00:38:59,603 --> 00:39:02,314 Mi-a luat ceva timp să descopăr cum a făcut-o. 443 00:39:03,857 --> 00:39:06,276 Cu două zile înainte de a fugi... 444 00:39:07,402 --> 00:39:12,532 a rămas în camera 901 la hotelul Wimberley Place. 445 00:39:15,327 --> 00:39:17,371 Ea a folosit timpul care a rămas în cameră 446 00:39:18,830 --> 00:39:21,333 a rupe o țeavă și inundați locul. 447 00:39:22,084 --> 00:39:25,545 În noaptea în care ai pierdut-o, a cerut camera 802, 448 00:39:26,338 --> 00:39:28,006 dar ea nu era la camera 802. 449 00:39:28,799 --> 00:39:31,927 Ea știa că camera de la etaj ar fi goală 450 00:39:32,094 --> 00:39:33,720 în timp ce covorul se usca. 451 00:39:35,138 --> 00:39:36,223 Ea s-a ascuns... 452 00:39:37,432 --> 00:39:39,059 în camera 901 453 00:39:39,810 --> 00:39:41,436 până în după-amiaza următoare. 454 00:39:41,687 --> 00:39:43,689 Nu aveam cum să știm. 455 00:39:47,734 --> 00:39:50,696 Ea a părăsit hotelul și a luat o mașină pe care o închiriase, 456 00:39:50,821 --> 00:39:54,074 cu numele Leslie Stafford, 457 00:39:54,157 --> 00:39:55,993 cu un portofel șofer furat. 458 00:39:56,326 --> 00:39:58,996 Și-a folosit portofelul pentru a obține un pașaport. 459 00:39:59,538 --> 00:40:02,124 Și apoi a plecat conducând spre Atlanta. 460 00:40:02,499 --> 00:40:06,253 Am fost la Paris cu un grup de turiști și apoi a plecat în Letonia. 461 00:40:07,754 --> 00:40:09,423 Sănătate. 462 00:40:10,632 --> 00:40:12,426 Și s-a ascuns din nou? 463 00:40:14,219 --> 00:40:17,472 Ea poate căuta contact care poate dezvălui informatorul. 464 00:40:19,349 --> 00:40:20,726 Oricum... 465 00:40:21,476 --> 00:40:24,479 hai sa gasim persoana respectiva care scurge informațiile. 466 00:40:24,855 --> 00:40:26,565 Și asta l-a ucis pe tatăl meu. 467 00:40:27,774 --> 00:40:29,192 Da, desigur. 468 00:40:30,694 --> 00:40:32,529 Dacă aceasta se întâmplă te simti mai bine, 469 00:40:32,612 --> 00:40:36,533 Cornelia Gray și-a petrecut viața făcând oamenii privesc într-un fel 470 00:40:37,367 --> 00:40:39,494 în timp ce ea se ducea la celălalt. 471 00:40:39,870 --> 00:40:43,332 Apoi, în următoarele 24 de ore, uita-o. 472 00:40:43,540 --> 00:40:46,251 Cred că ai a merge la o nuntă. 473 00:40:54,885 --> 00:40:57,220 E minunat. Arătaţi frumos. 474 00:41:13,445 --> 00:41:15,781 LA RIGA. AM GASIT CONTACT. 475 00:41:34,466 --> 00:41:36,093 Este magnific. 476 00:41:36,259 --> 00:41:38,220 i-am spus florariei care urma să vadă buchetul. 477 00:41:38,303 --> 00:41:40,055 - O să am grijă de asta. - Nu vă faceți griji. 478 00:41:40,138 --> 00:41:41,515 Andy nu mă va vedea. 479 00:41:49,648 --> 00:41:50,899 Tessa. 480 00:41:51,525 --> 00:41:54,152 Noastre. Cornelia. 481 00:41:55,695 --> 00:41:59,157 Unde ai fost? in ultimii 20 de ani? 482 00:42:00,325 --> 00:42:03,161 Am avut un magazin. Am vândut ceai. 483 00:42:03,495 --> 00:42:06,164 Orice ar fi, mi-am dorit ca tu să te întorci acolo. 484 00:42:07,290 --> 00:42:09,084 - Ai venit să o vezi pe Sara? - Nu. 485 00:42:09,251 --> 00:42:10,669 Am venit să te văd. 486 00:42:21,513 --> 00:42:23,390 Mi-ai ucis soțul și ai dispărut. 487 00:42:23,473 --> 00:42:26,476 Și după tot acest timp, a venit strica nunta fiicei mele. 488 00:42:26,560 --> 00:42:28,061 Nu-ți pasă de Sara. 489 00:42:29,771 --> 00:42:32,315 Și amândoi știm căruia nu-i păsa de tatăl ei. 490 00:42:32,899 --> 00:42:36,528 Am venit doar să aduc salutări de la un prieten comun din Riga. 491 00:42:37,737 --> 00:42:39,072 Levitsky. 492 00:42:39,698 --> 00:42:41,074 Da. 493 00:42:43,493 --> 00:42:45,036 Am avut o conversație lungă... 494 00:42:45,620 --> 00:42:46,746 cu Levitsky. 495 00:42:51,877 --> 00:42:54,463 Îți amintești de cianura de hidrogen? 496 00:42:55,172 --> 00:42:57,507 Am așteptat 20 de ani pentru asta. 497 00:42:58,341 --> 00:43:00,010 Douăzeci de ani. 498 00:43:10,937 --> 00:43:12,314 mama? 499 00:43:13,231 --> 00:43:14,274 mama. 500 00:43:14,357 --> 00:43:16,151 mama! Doamne, cineva ajută! 501 00:43:18,570 --> 00:43:19,988 Sara?